1
00:00:15,667 --> 00:00:17,417
♪ واحد فقط

2
00:00:17,417 --> 00:00:19,042
♪ إسقاط من

3
00:00:19,042 --> 00:00:22,250
♪ السماء مثل

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,875
♪ دمعة

5
00:00:23,875 --> 00:00:27,083
♪ هذا يتشكل في عيني

6
00:00:27,083 --> 00:00:28,625
♪ يجلب

7
00:00:28,625 --> 00:00:30,083
♪ قوة جديدة

8
00:00:30,083 --> 00:00:33,375
♪ أن يأخذ مطالبته

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,750
♪ التجديد

10
00:00:36,750 --> 00:00:40,458
♪ لشفاء آلامنا

11
00:00:40,458 --> 00:00:46,083
♪ ركوب في مهب الريح

12
00:00:46,083 --> 00:00:51,750
♪ حتى تعود إلى المنزل مرة أخرى

13
00:00:51,750 --> 00:00:56,708
♪ اشعر به تحت المطر

14
00:00:57,958 --> 00:01:03,042
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

15
00:01:04,125 --> 00:01:09,625
♪ اشعر به تحت المطر

16
00:01:10,792 --> 00:01:16,083
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

17
00:01:19,708 --> 00:01:24,458
♪ لقد حان الوقت لنبدأ بالتتابع

18
00:01:24,458 --> 00:01:30,458
♪ عجائب تاريخنا

19
00:01:30,458 --> 00:01:34,167
♪ أنفاسنا تتحدى

20
00:01:34,167 --> 00:01:37,458
♪ صفحة القصة

21
00:01:37,458 --> 00:01:40,750
♪ الأغاني التي تم إنشاؤها

22
00:01:40,750 --> 00:01:44,417
♪ الطريق الذي قطعناه

23
00:01:44,417 --> 00:01:50,000
♪ ركوب في مهب الريح

24
00:01:50,000 --> 00:01:55,667
♪ حتى تعود إلى المنزل مرة أخرى

25
00:01:55,667 --> 00:02:00,750
♪ اشعر به تحت المطر
أشعر به في المطر

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,625
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

27
00:02:04,625 --> 00:02:08,667
♪ الطريق، نعم، نعم، نعم

28
00:02:08,667 --> 00:02:13,583
♪ اشعر به تحت المطر
المطر

29
00:02:14,958 --> 00:02:17,375
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

30
00:02:17,375 --> 00:02:20,708
♪ الطريق، نعم، نعم، نعم

31
00:02:20,708 --> 00:02:23,208
♪ اشعر به تحت المطر. ♪

32
00:02:46,625 --> 00:02:49,250
ميت. كل منهم.
هذا ما قاله.

33
00:02:49,250 --> 00:02:52,083
انقض الطيار للأسفل
للحصول على نظرة فاحصة.

34
00:02:52,083 --> 00:02:55,375
لقد كانوا ميتين مثل أعمدة الأبواب.

35
00:02:55,375 --> 00:02:57,083
إنها مأساة حقيقية.

36
00:02:57,083 --> 00:02:58,583
- كم هو فظيع.

37
00:02:58,583 --> 00:03:00,958
وعشية الكرة أيضا.

38
00:03:00,958 --> 00:03:03,625
حسنا، ماذا كانوا يفعلون
في كورامان؟

39
00:03:04,792 --> 00:03:07,167
أخبار مأساوية
عن السيدة اشلي، الكابتن.

40
00:03:07,167 --> 00:03:09,375
ولكن لدي عمل لأديره

41
00:03:09,375 --> 00:03:11,458
ولديك جيش لإطعامه.

42
00:03:11,458 --> 00:03:13,125
لذلك دعونا لا نعبث.

43
00:03:16,917 --> 00:03:18,750
- أعتقد أنها ليست حربا حقيقية

44
00:03:18,750 --> 00:03:20,792
إلا إذا كان شخص ما يقوم بعمل
الربح.

45
00:03:23,083 --> 00:03:24,833
- لقد جعلتهم جاهزين للتحميل،
نيل؟

46
00:03:24,833 --> 00:03:26,333
- نعم، نحن على حق للذهاب.

47
00:03:26,333 --> 00:03:27,667
- لأن لدي شعور

48
00:03:27,667 --> 00:03:30,375
الكابتن سيضع القلم
إلى الورق.

49
00:03:30,375 --> 00:03:32,875
- كل حائل الملك!

50
00:03:32,875 --> 00:03:34,542
نعم...

51
00:03:46,292 --> 00:03:47,958
من أين أتى؟

52
00:03:49,083 --> 00:03:50,583
أوه، انظر.

53
00:03:51,625 --> 00:03:53,333
- مرحبا حبيبتي الصغيرة.

54
00:03:57,458 --> 00:03:58,917
ماذا يحدث هنا؟

55
00:04:17,458 --> 00:04:20,333
- ما هذا بحق الجحيم؟

56
00:04:33,625 --> 00:04:35,042
- السادة المحترمون!

57
00:04:37,542 --> 00:04:40,750
أنا سارة اشلي،
مالك فارواي داونز.

58
00:04:40,750 --> 00:04:42,417
نحن نقوم بالتسليم

59
00:04:42,417 --> 00:04:45,667
من 1500 رأس رئيس الوزراء،
قرون قصيرة تحمل علامة FD.

60
00:04:45,667 --> 00:04:48,417
سوف نحتاج إلى ساحة احتجاز.

61
00:04:48,417 --> 00:04:49,833
- نحن ممتلئون!

62
00:04:49,833 --> 00:04:51,042
- يقول من؟

63
00:04:51,042 --> 00:04:52,250
- المالك.

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,500
- يجب أن تكون السيد كارني.

65
00:04:54,500 --> 00:04:55,750
- صحيح جدا يا حبي.

66
00:04:58,292 --> 00:05:00,375
سيدة اشلي,
أنا إيميت داتون.

67
00:05:00,375 --> 00:05:03,333
أنا الضابط المسؤول
من مشتريات الماشية.

68
00:05:03,333 --> 00:05:05,583
- سنقبل خصمًا أقل بنسبة 20%

69
00:05:05,583 --> 00:05:08,042
من ماشية كارني
الشركة تسأل.

70
00:05:08,042 --> 00:05:11,125
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، الحب. لقد تأخرت.
تم توقيع العقد.

71
00:05:11,125 --> 00:05:13,042
- ولكن هذا العقد
ليست ملزمة

72
00:05:13,042 --> 00:05:15,000
حتى يتم تحميل الماشية.

73
00:05:18,958 --> 00:05:21,833
- تحميل الماشية الدموية الآن!

74
00:05:21,833 --> 00:05:25,000
انزلوا عن مؤخرتكم!
احصل على ماشيتنا على متن السفينة!

75
00:05:25,000 --> 00:05:26,833
- أنت تقودهم
مباشرة إلى الرصيف.

76
00:05:26,833 --> 00:05:29,083
سأحاول والاحتفاظ بها
ماشية كارني في الفناء.

77
00:05:33,500 --> 00:05:35,667
- تحميل الماشية الدموية الآن!

78
00:05:35,667 --> 00:05:38,042
- درافر!

79
00:05:43,583 --> 00:05:44,875
حمولة!

80
00:05:47,542 --> 00:05:50,000
هيا بنا
الثيران الآن! تعال!

81
00:05:50,000 --> 00:05:52,875
- ماذا تفعلون يا رفاق؟!
تحميل الماشية!

82
00:05:54,625 --> 00:05:56,167
حمولة!

83
00:06:02,208 --> 00:06:05,292
مهلا، الثور!
فتح سحق الدموي!

84
00:06:07,458 --> 00:06:10,333
أغلق تلك البوابة!

85
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
أغلق البوابة!

86
00:06:14,583 --> 00:06:16,083
- افتح المزلق!

87
00:06:17,583 --> 00:06:19,458
نعم، الفخاخ!

88
00:06:26,417 --> 00:06:28,167
لقد فاتك القارب يا شمس!

89
00:06:28,167 --> 00:06:31,458
نعم، لقد تأخرت كثيراً،
دروفر، يا درونغو!

90
00:06:41,792 --> 00:06:43,208
- اه!

91
00:06:59,625 --> 00:07:00,750
سائق!

92
00:07:02,208 --> 00:07:04,042
- ادفعهم للأسفل بشكل مستقيم
الرصيف!

93
00:07:04,042 --> 00:07:06,167
سأوقف ماشية كارني
في السفينة.

94
00:07:08,625 --> 00:07:10,000
اه! تعال!

95
00:07:20,167 --> 00:07:21,625
- ياه!

96
00:07:27,167 --> 00:07:30,542
هناك الماشية
يتم قيادتها إلى أسفل الرصيف.

97
00:07:30,542 --> 00:07:33,333
- يجب أن يكون لزوجي
مشكلة في التحميلات.

98
00:07:33,333 --> 00:07:36,625
إنهم ليسوا كذلك
ماشية كارني.

99
00:07:38,917 --> 00:07:41,000
إنها السيدة أشلي!

100
00:07:43,750 --> 00:07:45,833
يبدو أن لدينا

101
00:07:45,833 --> 00:07:49,625
قليلا من المنافسة مرة أخرى
في تجارة اللحوم.

102
00:07:59,000 --> 00:08:01,625
نحن مقفلون!

103
00:08:02,667 --> 00:08:06,875
- اه! ها! هو!

104
00:08:14,375 --> 00:08:17,458
- هو! ادفعهم للأعلى!

105
00:08:19,542 --> 00:08:20,958
- ياه!

106
00:08:20,958 --> 00:08:23,667
- ثيران صفيق أسفل رصيف الميناء!

107
00:08:43,042 --> 00:08:45,042
- ياه!
- خلاص يا نولا!

108
00:08:45,042 --> 00:08:47,208
- لقد حصلت عليه هناك!
- قومي به يا نولا!

109
00:09:00,458 --> 00:09:02,167
♪ .. وغنى
كما شاهد

110
00:09:02,167 --> 00:09:04,333
♪ وانتظر حتى بيليه... ♪
- سيدة قادمة!

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,000
هناك سيدة قادمة!

112
00:09:06,000 --> 00:09:08,667
♪ سوف تأتي ماتيلدا الفالس
معي

113
00:09:08,667 --> 00:09:10,750
♪ رقصة الفالس ماتيلدا

114
00:09:10,750 --> 00:09:12,417
♪ رقصة الفالس ماتيلدا... ♪

115
00:09:12,417 --> 00:09:14,000
- اصمت!

116
00:09:14,000 --> 00:09:16,167
لا نساء.

117
00:09:16,167 --> 00:09:18,208
صالة السيدات بالجوار.

118
00:09:19,792 --> 00:09:22,125
انها لا
سيدة، إيفان.

119
00:09:22,125 --> 00:09:25,375
لقد قادت للتو حشدًا من الماشية
عبر أبدا أبدا.

120
00:09:25,375 --> 00:09:27,375
إنها تستحق الشراب
مثل أي رجل.

121
00:09:28,583 --> 00:09:31,042
حق دموي جدا.

122
00:09:31,042 --> 00:09:32,917
حق دموي جدا.

123
00:09:45,042 --> 00:09:47,583
أنا لا أشرب الخمر وحدي أبدًا.

124
00:09:54,083 --> 00:09:55,917
آه!

125
00:09:55,917 --> 00:09:57,750
كريكي!

126
00:10:06,917 --> 00:10:10,292
- لم أكن أريد أن أرى واحدة
الوحش من فاراواي داونز

127
00:10:10,292 --> 00:10:13,292
ضع حافرًا على ذلك الرصيف يا نيل.

128
00:10:13,292 --> 00:10:14,667
ولكن هذا ما يحدث

129
00:10:14,667 --> 00:10:16,958
عندما ترسل صبيا
للقيام بعمل الرجل.

130
00:10:16,958 --> 00:10:18,917
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

131
00:10:42,000 --> 00:10:44,917
- صه.
- هذا كل شيء. فتاة جيدة.

132
00:10:48,917 --> 00:10:51,250
- هذا كل شيء. فتاة جيدة.

133
00:11:18,250 --> 00:11:19,750
هذا كل شيء.

134
00:11:22,250 --> 00:11:23,875
فتاة جيدة.

135
00:11:23,875 --> 00:11:26,500
العودة، العودة، العودة. خلف.

136
00:11:26,500 --> 00:11:28,625
فتاة جيدة.

137
00:11:32,292 --> 00:11:34,208
سهل. جيد. جيد.

138
00:11:34,208 --> 00:11:36,042
هذا كل شيء.

139
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
فتاة جيدة. هذا كل شيء.

140
00:11:45,125 --> 00:11:47,500
- لديك حقا
هدية مع الخيول.

141
00:11:51,083 --> 00:11:52,500
- أعلى، أعلى، أعلى.

142
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
تبدو مختلفا.

143
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
- لقد وافقت على أن أكون راعية
على الكرة

144
00:12:02,958 --> 00:12:04,917
في مقر الحكومة
ليلة الغد.

145
00:12:04,917 --> 00:12:07,292
- أوه نعم؟ و؟

146
00:12:09,333 --> 00:12:11,625
- درافر، أنا--

147
00:12:12,667 --> 00:12:15,167
انا ذاهب للانتهاء
ما شرعت ميتلاند في القيام به

148
00:12:15,167 --> 00:12:19,042
وأنا ذاهب لجلب
فاراواي داونز تعود إلى الحياة

149
00:12:19,042 --> 00:12:21,083
- أنا لا أتبعك.

150
00:12:21,083 --> 00:12:23,542
- حسنا، هذا مثالي.
سأحتاج إلى مدير.

151
00:12:25,458 --> 00:12:29,500
حسناً، اعتقدت ذلك...
سيكون عملا جيدا بالنسبة لك.

152
00:12:33,500 --> 00:12:36,083
على أية حال، لقد نسيت تقريبا
شيئا.

153
00:12:36,083 --> 00:12:38,042
- قف، قف، قف. قف.
- أنا، حصلت على بدلة لك.

154
00:12:38,042 --> 00:12:39,792
- لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

155
00:12:39,792 --> 00:12:41,125
- افعل ما؟

156
00:12:41,125 --> 00:12:42,917
- هذا الشيء الذي تفعله عندما
تحصل على رأس مليء بالأفكار.

157
00:12:42,917 --> 00:12:44,458
- مثل عبور كورامان؟

158
00:12:44,458 --> 00:12:47,167
- هيا يا صديقي. أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

159
00:12:47,167 --> 00:12:50,000
تشغيل محطة؟ مدير؟

160
00:12:50,000 --> 00:12:53,417
أنا سائق، أليس كذلك؟ لا رجل
يستأجرني، لا أحد يطردني.

161
00:12:55,125 --> 00:12:56,625
- إذن أنت لا تريد الذهاب
إلى الكرة؟

162
00:12:56,625 --> 00:12:57,792
- الكرة؟

163
00:12:59,875 --> 00:13:01,250
سارة...

164
00:13:03,083 --> 00:13:05,375
أنا جيد مثل الأسود
إلى ذلك الغوغاء هناك.

165
00:13:05,375 --> 00:13:07,792
على ما يرام؟ أنا أختلط مع الدنغو ،
لا...

166
00:13:09,167 --> 00:13:10,833
..ليس الدوقات.

167
00:13:11,917 --> 00:13:15,458
إنهم يبتعدون عن طريقي
وأبتعد عنهم.

168
00:13:17,125 --> 00:13:18,958
هذا هو الحال.

169
00:13:18,958 --> 00:13:22,500
- فقط لأنه كذلك،
لا يعني أنه ينبغي أن يكون.

170
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
- هذا هو الحال.

171
00:13:37,792 --> 00:13:39,250
- انتظر دقيقة.

172
00:13:42,667 --> 00:13:44,458
لقد نسيت تقريبا.

173
00:13:48,917 --> 00:13:50,417
الشيك الخاص بك.

174
00:13:56,875 --> 00:13:58,417
- شكرًا لك.

175
00:13:59,792 --> 00:14:01,125
- لا، شكرا لك.

176
00:14:06,208 --> 00:14:08,208
ابتهج أيها الرفيق الصغير.

177
00:14:08,208 --> 00:14:09,375
أنت وذلك الرجل الصيني

178
00:14:09,375 --> 00:14:11,542
ستخرجني في ليلة كبيرة
في الصور.

179
00:14:11,542 --> 00:14:13,542
- كيف؟

180
00:14:13,542 --> 00:14:15,792
- لا يمكنك أن تأخذ نصف الطبقة
لإظهار الصورة.

181
00:14:15,792 --> 00:14:18,417
إذا قبض عليه النحاسيون،
فيأخذونه بعيدًا،

182
00:14:18,417 --> 00:14:21,333
أعطيه للكنيسة،
أرسله إلى جزيرة ميشن.

183
00:14:21,333 --> 00:14:25,042
- وقال انه لن يكون نصف الطبقة.

184
00:14:25,042 --> 00:14:27,958
لديه كل الحق في أن يكون هناك.

185
00:14:29,292 --> 00:14:31,250
نحن نستخدم السحر.

186
00:14:32,292 --> 00:14:35,000
لديك كل الحق في أن تكون هناك.

187
00:14:40,500 --> 00:14:43,167
لأنك فتى خاص.

188
00:14:43,167 --> 00:14:45,083
إنه فتى مميز.

189
00:14:45,083 --> 00:14:48,917
لن يمنعك أحد
من الذهاب. لا أحد.

190
00:14:48,917 --> 00:14:54,750
♪ في مكان ما فوق قوس قزح

191
00:14:54,750 --> 00:14:59,917
♪ الطريق إلى الأعلى

192
00:14:59,917 --> 00:15:05,250
♪ هناك أرض سمعت عنها

193
00:15:05,250 --> 00:15:10,208
♪ مرة واحدة في التهويدة

194
00:15:10,208 --> 00:15:16,208
♪ في مكان ما فوق قوس قزح

195
00:15:16,208 --> 00:15:21,875
♪ السماء زرقاء

196
00:15:21,875 --> 00:15:27,792
♪ والأحلام
أنك تجرؤ على الحلم

197
00:15:27,792 --> 00:15:32,792
♪ لقد تحققت حقًا... ♪

198
00:15:38,083 --> 00:15:40,083
كم أنت طيبة يا سيدة اشلي،

199
00:15:40,083 --> 00:15:42,292
للاهتمام بها
عمل الدكتور باركر

200
00:15:42,292 --> 00:15:43,375
في المهمة.

201
00:15:43,375 --> 00:15:45,042
حسنًا، في الواقع، أيها المدير،

202
00:15:45,042 --> 00:15:47,417
اهتمامي هو
ذات طبيعة شخصية أكثر.

203
00:15:47,417 --> 00:15:50,167
- حسنًا، يجب أن أقول يا سيدة آشلي،
الذي أعتقد أنه لطيف للغاية...

204
00:15:50,167 --> 00:15:52,333
- أوه، تحطيم!
- هل تعذرني؟

205
00:15:52,333 --> 00:15:55,625
- ..بين الأضواء الرائدة
داروين.

206
00:15:55,625 --> 00:15:57,625
- كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
عرفني على الدكتور باركر--

207
00:15:57,625 --> 00:16:00,042
- سارة؟
- اه، الكابتن داتون.

208
00:16:00,042 --> 00:16:01,917
- سيدة اشلي، سأتركك

209
00:16:01,917 --> 00:16:03,458
في الأيدي القادرة
من الكابتن.

210
00:16:03,458 --> 00:16:06,792
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لأقدم لكم الدكتور باركر.

211
00:16:07,917 --> 00:16:09,583
- زوجها بالكاد
في القبر

212
00:16:09,583 --> 00:16:11,708
وها هي
الركض مع الكابتن.

213
00:16:11,708 --> 00:16:13,500
وهذا اللباس!

214
00:16:13,500 --> 00:16:16,208
- نعم، ينبغي تقديم العطاءات
اذهب من خلال السقف.

215
00:16:16,208 --> 00:16:19,333
إنه ولد صغير. هو
يحتاج الى من يعتني به.

216
00:16:19,333 --> 00:16:20,500
- سارة، إنه--

217
00:16:20,500 --> 00:16:21,750
- أنا يائسة للتحدث إلى
دكتور باركر.

218
00:16:21,750 --> 00:16:23,333
انا ذاهب لتبنيه.

219
00:16:23,333 --> 00:16:25,625
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأخذوه بعيدا.

220
00:16:25,625 --> 00:16:27,083
اعتماد
طفلة من السكان الأصليين، سارة،

221
00:16:27,083 --> 00:16:28,583
الأمر أكثر تعقيدًا
من--

222
00:16:28,583 --> 00:16:29,917
- نيل!

223
00:16:29,917 --> 00:16:32,542
تعال! أريد أن أتحدث مع
سيدة اشلي.

224
00:16:32,542 --> 00:16:34,750
- نعم، لا، سنفعل ذلك لاحقًا، يا حب.

225
00:16:34,750 --> 00:16:36,792
- لا أمانع إذا قمت بالمزايدة
لها في المزاد الليلة.

226
00:16:36,792 --> 00:16:38,000
لن أشعر بالغيرة.

227
00:16:38,000 --> 00:16:39,750
إنها مصدر إلهام.

228
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
- نعم، لا،
إنها مليئة بالمفاجآت.

229
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
- لكن بالتأكيد يا دكتور،

230
00:16:43,250 --> 00:16:45,542
الحياة على محطة مع الناس
من يعتني بهؤلاء الأطفال

231
00:16:45,542 --> 00:16:48,375
أفضل بكثير من الحياة
في مؤسسة حكومية؟

232
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
- اه... المزاد.

233
00:16:50,833 --> 00:16:53,917
- شفيعتنا الكريمة -
سيدة اشلي!

234
00:16:56,417 --> 00:16:58,500
والآن ل
المزاد التقليدي

235
00:16:58,500 --> 00:17:01,917
من الرقصة الأولى
مع ضيف الشرف لدينا .

236
00:17:01,917 --> 00:17:04,417
دكتور، بالتأكيد أنت
أتفق معي.

237
00:17:04,417 --> 00:17:06,708
- الأطفال المختلطون
يجب أن يتم خلعها

238
00:17:06,708 --> 00:17:09,167
من البدائية،
السكان الأصليين كامل الدم.

239
00:17:09,167 --> 00:17:11,625
وإلا كيف لنا أن نتكاثر
الأسود منهم؟

240
00:17:11,625 --> 00:17:13,917
- هل أسمع العرض الأول؟

241
00:17:13,917 --> 00:17:15,167
- 5 جنيهات هنا.

242
00:17:15,167 --> 00:17:18,333
- حسنا، لقد دفعت أكثر من ذلك
للرقص مع السيدة Allsop!

243
00:17:18,333 --> 00:17:21,333
- هل سأل أحد أمهاتهم
كيف يشعرون حيال هذا؟

244
00:17:21,333 --> 00:17:22,750
- سيدة اشلي، من فضلك--

245
00:17:22,750 --> 00:17:24,875
بالنسبة للمجهود الحربي
هل أسمع--

246
00:17:24,875 --> 00:17:26,292
- إنها حقيقة علمية.

247
00:17:26,292 --> 00:17:28,750
الأم الأصلية
وسرعان ما تنسى نسلها.

248
00:17:28,750 --> 00:17:30,667
- أوه، 50 جنيهًا إسترلينيًا!

249
00:17:30,667 --> 00:17:32,792
- 50 جنيهًا إسترلينيًا! حسنًا!
- الكابتن داتون!

250
00:17:32,792 --> 00:17:35,000
- 70 جنيهًا إسترلينيًا!
- 95 جنيه استرليني!

251
00:17:35,000 --> 00:17:38,208
- لا أم تنسى طفلها،
دكتور باركر.

252
00:17:38,208 --> 00:17:39,750
- سيدة اشلي!
- 96 جنيه استرليني!

253
00:17:39,750 --> 00:17:41,333
- هذا غير مناسب على الإطلاق.

254
00:17:41,333 --> 00:17:42,583
- 100 جنيه استرليني!

255
00:17:42,583 --> 00:17:44,917
- أوه، حسنا، هذا هو
رقم قياسي جديد!

256
00:17:44,917 --> 00:17:47,750
- لا نستطيع بشكل جيد للغاية
اسأل آبائهم، هل نستطيع؟

257
00:17:47,750 --> 00:17:49,750
- كيف تجرؤ!
- الذهاب مرة واحدة...

258
00:17:49,750 --> 00:17:52,500
- أو ربما ينبغي لنا.
- ..الذهاب مرتين ...

259
00:17:52,500 --> 00:17:54,292
بعد كل شيء، هم
هنا في هذه الغرفة.

260
00:17:54,292 --> 00:17:56,083
- هذه كذبة!
- و...

261
00:17:56,083 --> 00:17:58,583
500 جنيه!

262
00:18:00,875 --> 00:18:03,750
500 جنيه استرليني!

263
00:18:03,750 --> 00:18:06,292
حسنا، في الواقع!

264
00:18:06,292 --> 00:18:09,167
إذا لم يكن الرجل هو الذي...

265
00:18:09,167 --> 00:18:11,292
بمفرده تقريبًا

266
00:18:11,292 --> 00:18:16,083
صنع الاسترالي
صناعة لحوم البقر ما هي عليه اليوم.

267
00:18:16,083 --> 00:18:20,958
السيد الملك كارني
شركة كارني للماشية.

268
00:18:25,208 --> 00:18:28,500
- لمصلحة
من البعثات.

269
00:18:30,792 --> 00:18:35,417
حسنا، هناك
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله سوى، اه،

270
00:18:35,417 --> 00:18:38,292
دع الملك يأخذ جائزته!

271
00:18:44,625 --> 00:18:46,208
هل يمكنني الحصول على
صورة من فضلك؟

272
00:18:46,208 --> 00:18:47,750
ابتسم للكاميرا.

273
00:18:53,000 --> 00:18:55,542
- اسمحوا لي أن أقول، سيدة اشلي،
كم كنت آسفًا

274
00:18:55,542 --> 00:18:57,667
لسماع نبأ وفاة زوجك

275
00:18:57,667 --> 00:19:00,958
على اليدين
من ذلك الوحشي البري

276
00:19:00,958 --> 00:19:02,667
- وحشي، نعم، السيد كارني،

277
00:19:02,667 --> 00:19:04,167
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف

278
00:19:04,167 --> 00:19:07,542
أن زوجي
لم يُقتل على يد أحد السكان الأصليين.

279
00:19:07,542 --> 00:19:09,667
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

280
00:19:09,667 --> 00:19:12,458
- ربما عليك أن تسأل
السيد فليتشر.

281
00:19:15,500 --> 00:19:17,208
- هل توجه اتهاما؟

282
00:19:17,208 --> 00:19:19,375
- ليس واحدا أستطيع إثباته.

283
00:19:19,375 --> 00:19:21,833
- في الأعمال التجارية،
لقد كنت محظوظا.

284
00:19:21,833 --> 00:19:24,500
وفي الأسرة، أقل من ذلك بقليل.

285
00:19:24,500 --> 00:19:28,292
أنا على استعداد للذهاب إلى 75000 جنيه استرليني.

286
00:19:28,292 --> 00:19:30,417
- الأمر لا يتعلق بالمال،
السيد كارني.

287
00:19:30,417 --> 00:19:33,583
هناك ولد صغير.
هناك--

288
00:19:33,583 --> 00:19:36,542
هناك الناس
الذين يعيشون...

289
00:19:36,542 --> 00:19:39,833
الذين يعيشون في المحطة
لمن أنا مسؤول.

290
00:19:39,833 --> 00:19:41,792
- ومن سوف
تعتني بهم؟

291
00:19:41,792 --> 00:19:45,542
محطة الماشية مثل
بلد,

292
00:19:45,542 --> 00:19:49,167
وليس لديك أحد
للعناية به.

293
00:19:49,167 --> 00:19:54,292
الآن، أستطيع أن أقدم الحماية
إلى كل رجل وامرأة...

294
00:19:54,292 --> 00:19:56,417
والطفل.

295
00:19:57,458 --> 00:19:59,375
- والطفل؟ سوف--

296
00:19:59,375 --> 00:20:01,042
هل ستسمح له بالبقاء؟

297
00:20:01,042 --> 00:20:02,875
لن تقومي بتسليمه إلى--

298
00:20:04,208 --> 00:20:06,292
كيف يمكنني أن أبقيك عند كلمتك؟

299
00:20:07,500 --> 00:20:10,625
- سأضعه في العقد.

300
00:20:10,625 --> 00:20:12,583
الملك كارني
والسيدة اشلي.

301
00:20:12,583 --> 00:20:14,667
وكان ذلك علاجًا رائعًا
في الواقع.

302
00:20:15,917 --> 00:20:17,833
لا أعرف أحداً يستطيع أن يغلق
صفقة

303
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
بسرعة أكبر من
الملك كارني.

304
00:20:21,958 --> 00:20:24,333
الآن السحب
للمجهود الحربي .

305
00:20:24,333 --> 00:20:29,458
- يغادر آخر قارب طائر
غدا بسبب الحرب.

306
00:20:35,750 --> 00:20:40,000
هل سأخبر المحامي الخاص بي؟
لوضع العقد؟

307
00:20:40,000 --> 00:20:45,042
- لكن الأسترالي الأزرق الحقيقي
رجل، مثل الملك كارني، هو--

308
00:20:55,750 --> 00:20:58,042
- أبلغ محاميك--

309
00:20:58,042 --> 00:20:59,542
- اه--

310
00:21:17,208 --> 00:21:19,083
- أبلغ محاميك

311
00:21:19,083 --> 00:21:22,375
أن فاراواي داونز
لم يعد للبيع.

312
00:21:31,083 --> 00:21:32,792
- فوكستروت!

313
00:22:06,083 --> 00:22:08,250
- تفضل.

314
00:22:08,250 --> 00:22:09,708
- نعم، حسنا،

315
00:22:09,708 --> 00:22:12,000
لم تعتقد أنني سأفعل
أضيعت درس الرقص الخاص بي، أليس كذلك؟

316
00:22:15,542 --> 00:22:17,958
دعونا حقا نعطي الأوغاد
شيء للحديث عنه، هاه؟

317
00:22:19,125 --> 00:22:21,333
- أوه، كريكي.

318
00:22:24,000 --> 00:22:26,167
- لقد دعت ذلك الرجل.

319
00:22:26,167 --> 00:22:27,750
- مهلا، دوريس.

320
00:22:27,750 --> 00:22:29,333
- هل تشرب يا دروفر؟

321
00:22:29,333 --> 00:22:30,833
- نعم، البيرة ستكون جيدة.

322
00:22:30,833 --> 00:22:32,500
يوم سعيد يا حب. فستان جميل.

323
00:22:43,958 --> 00:22:46,250
على ما يرام.
- رقصة الثعلب؟

324
00:22:46,250 --> 00:22:48,125
- رقصة الثعلب.
- مم.

325
00:22:49,917 --> 00:22:51,083
- خلف.
- خلف.

326
00:22:51,083 --> 00:22:53,458
- خلف.
- خطوة للأمام.

327
00:22:53,458 --> 00:22:55,000
- خطوة، خطوة...
- آسف.

328
00:23:18,542 --> 00:23:21,500
- حسنًا، إنها لعبة الهوكي بوكي!

329
00:23:23,250 --> 00:23:25,292
♪ وضعت
قدمك اليمنى في... ♪

330
00:23:25,292 --> 00:23:28,208
- لقد كان ذلك أداءً رائعًا
في الرصيف.

331
00:23:28,208 --> 00:23:30,542
ايميت داتون.
- سائق.

332
00:23:30,542 --> 00:23:32,750
- نعم سمعتك
يسبقك.

333
00:23:32,750 --> 00:23:36,458
لكنني لم أعتقد ذلك
لقد كنت من النوع الراقص.

334
00:23:36,458 --> 00:23:41,375
- نعم، حسنا، أم ... هذه هي
ظروف استثنائية.

335
00:23:41,375 --> 00:23:43,250
- نعم هي.

336
00:23:43,250 --> 00:23:44,792
مهلا، دروفر.

337
00:23:44,792 --> 00:23:47,667
سوف تدفع لك مقابل هذا الجزء
من الوظيفة كذلك؟

338
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
- لا بأس يا دروفر.

339
00:23:49,625 --> 00:23:51,625
- ماذا عنك تذهب
والنوم عليه، فليتشر؟

340
00:23:51,625 --> 00:23:52,792
نعم...

341
00:23:52,792 --> 00:23:54,667
- وإنني أتطلع إلى
التعامل معك، إيميت.

342
00:23:54,667 --> 00:23:56,083
- كما أفعل معك.

343
00:23:56,083 --> 00:24:00,292
- الآن... سنكون، اه،
سوف نغادر

344
00:24:00,292 --> 00:24:03,583
وسيكون السيد دروفر كذلك
يرافقني إلى المنزل.

345
00:24:03,583 --> 00:24:05,167
- على الأقل إذا مرضت،

346
00:24:05,167 --> 00:24:06,583
ستتمكن من الحصول عليها
في المستشفى.

347
00:24:06,583 --> 00:24:08,708
- على ما يرام. أعتقد
هذا يكفي تماما.

348
00:24:08,708 --> 00:24:09,917
من الأفضل أن تأتي معي.

349
00:24:09,917 --> 00:24:10,958
- نعم؟

350
00:24:10,958 --> 00:24:12,750
♪ لقد أخرجت ذراعك اليسرى... ♪

351
00:24:12,750 --> 00:24:15,000
♪ أدخلت ذراعك اليسرى... ♪

352
00:24:15,000 --> 00:24:16,875
♪ ثم تهزه
كل شيء عن

353
00:24:16,875 --> 00:24:20,833
♪ أنت تمارس لعبة الهوكي بوكي
وأنت تدير نفسك

354
00:24:20,833 --> 00:24:23,542
♪ هذا هو كل ما في الأمر

355
00:24:23,542 --> 00:24:25,500
♪ لقد أدخلت قدمك اليسرى

356
00:24:25,500 --> 00:24:27,708
♪ لقد وضعت قدمك اليسرى... ♪

357
00:24:27,708 --> 00:24:29,667
♪ لقد أدخلت قدمك اليسرى

358
00:24:29,667 --> 00:24:31,583
♪ وأنت تهزه
كل شيء عن... ♪

359
00:24:31,583 --> 00:24:33,708
♪ أنت تمارس لعبة الهوكي بوكي

360
00:24:33,708 --> 00:24:35,417
♪ وأنت تدير نفسك

361
00:24:35,417 --> 00:24:37,958
♪ هذا ما
كل شيء عن... ♪

362
00:24:56,833 --> 00:24:59,542
- ومن هنا.
العاصفة الرطبة الأولى.

363
00:25:02,917 --> 00:25:05,250
- كيف يبدو الأمر؟

364
00:25:05,250 --> 00:25:06,875
- إنها جميلة.

365
00:25:06,875 --> 00:25:08,917
هناك الملايين من الطيور.

366
00:25:08,917 --> 00:25:11,042
تتحول الأودية إلى أنهار،

367
00:25:11,042 --> 00:25:13,292
السهول الجافة إلى بحيرات.

368
00:25:13,292 --> 00:25:17,083
سوف تولد فاراواي داونز من جديد
كجزيرة،

369
00:25:17,083 --> 00:25:19,292
الأخضر والمزهر
والدهون مع الحياة.

370
00:25:19,292 --> 00:25:21,625
- اهتموا بظهركم.
- قف، قف! سريع، سريع!

371
00:25:21,625 --> 00:25:23,500
- سوف يتم قطعنا
من بقية العالم.

372
00:25:25,458 --> 00:25:27,917
- سارة.
- مم؟

373
00:25:27,917 --> 00:25:31,125
- في الجفاف، سأذهب،
القيادة.

374
00:25:40,542 --> 00:25:42,375
- ولكن الآن السماء تمطر.

375
00:26:03,333 --> 00:26:05,375
غني أغنية، تعال!

376
00:26:12,417 --> 00:26:15,375
أوه، سوف
هل تساعدني؟ هل يمكنك مساعدتي؟

377
00:26:15,375 --> 00:26:17,542
أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى المساعدة لفترة أطول.

378
00:26:17,542 --> 00:26:20,208
لقد كان لديك دائما القوة
للعودة إلى كانساس.

379
00:26:20,208 --> 00:26:21,833
- أملك؟

380
00:26:21,833 --> 00:26:23,667
- ثم لماذا لم تفعل ذلك
أخبرها من قبل؟

381
00:26:23,667 --> 00:26:25,625
- لأنها لن تفعل ذلك
صدقني.

382
00:26:25,625 --> 00:26:30,708
♪ اشعر به تحت المطر

383
00:26:31,750 --> 00:26:34,333
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

384
00:26:34,333 --> 00:26:38,500
♪ الطريق، نعم، نعم، نعم

385
00:26:38,500 --> 00:26:42,167
♪ اشعر به تحت المطر... ♪

386
00:26:42,167 --> 00:26:44,875
- اه! نعم نعم!

387
00:26:44,875 --> 00:26:48,292
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

388
00:27:29,375 --> 00:27:33,333
- ميتلاند اشلي التقى وفاته
على يد وحش متوحش،

389
00:27:33,333 --> 00:27:34,917
هل فعل؟

390
00:27:36,500 --> 00:27:38,417
أيها الأحمق.

391
00:27:38,417 --> 00:27:40,208
استيقظ.

392
00:27:48,625 --> 00:27:50,833
انا لم اقل ادخل

393
00:28:05,208 --> 00:28:08,958
- ليس هناك مكان مثل المنزل.

394
00:32:09,875 --> 00:32:11,375
- ووو! سارة!

395
00:32:25,583 --> 00:32:28,625
- سارة اشلي واحدة
امرأة مثيرة للإعجاب.

396
00:32:28,625 --> 00:32:30,042
أعطني ذلك.

397
00:32:34,292 --> 00:32:37,042
عظيم.

398
00:32:37,042 --> 00:32:40,792
ولها تأثير جيد
على كاث.

399
00:32:48,500 --> 00:32:49,917
حصلت عليه!

400
00:32:51,958 --> 00:32:56,333
بقدر ما يهمني،
يمكن أن يكون لديها فاراواي داونز.

401
00:32:56,333 --> 00:32:58,292
- إنها لي!

402
00:32:58,292 --> 00:33:00,958
لقد ضحى رجلي العجوز بحياته
إلى تلك الخاصية.

403
00:33:00,958 --> 00:33:02,667
لك؟

404
00:33:02,667 --> 00:33:05,417
لنا، أعني. كان دائما
جزء من خطتنا، الملك.

405
00:33:05,417 --> 00:33:09,542
- أنت لست جزءا من أي خطة
فيما يتعلق بهذه العائلة، نيل.

406
00:33:09,542 --> 00:33:11,167
شركة كارني للماشية

407
00:33:11,167 --> 00:33:14,250
سوف تبقى دائما
باسم كاث.

408
00:33:14,250 --> 00:33:17,042
وإذا حدث أي شيء
إلى حبيبتي الصغيرة

409
00:33:17,042 --> 00:33:19,042
فأنت خارج على مؤخرتك.

410
00:33:20,875 --> 00:33:22,375
هاه. نعم.

411
00:33:22,375 --> 00:33:24,458
- الآن أعد التحميل.
أنا ذاهب للتبول.

412
00:33:41,042 --> 00:33:42,500
مرحبًا، أيها الرجل الصغير.

413
00:33:42,500 --> 00:33:43,958
تعال إلى هنا للحصول على شخ
نفسك، أليس كذلك؟

414
00:33:52,167 --> 00:33:54,458
- فارواي داونز
هي أرضي التي وهبها الله لي.

415
00:33:54,458 --> 00:33:56,417
- ما الذي تتحدثين عنه،
نيل؟

416
00:33:56,417 --> 00:33:59,833
ليس لديك الشجاعة
للتبول في بنطالك،

417
00:33:59,833 --> 00:34:01,875
ناهيك عن إطلاق النار علي!

418
00:34:01,875 --> 00:34:05,250
- الطبيعة سوف تأخذ مجراها.
أنت معي؟

419
00:34:21,625 --> 00:34:26,375
- فظيع أن نشهد
مثل هذا... الهجوم الوحشي.

420
00:34:29,500 --> 00:34:32,333
ذهبت لاحضار بندقيتي

421
00:34:32,333 --> 00:34:35,208
وضعت في خرطوشتين
بأسرع ما أستطيع...

422
00:34:37,542 --> 00:34:39,833
وكان يصرخ،

423
00:34:39,833 --> 00:34:42,250
التسول للمساعدة.

424
00:34:42,250 --> 00:34:46,083
لكن، بحلول الوقت الذي نزلت فيه،

425
00:34:46,083 --> 00:34:49,208
لقد فات الأوان.

426
00:34:49,208 --> 00:34:51,667
ثم نظرت إلى الوراء
في بيلابونج

427
00:34:51,667 --> 00:34:53,958
لكنها عادت إلى الطريق
أن الله قد جعل ذلك.

428
00:34:53,958 --> 00:34:56,667
كان هادئا، هادئا.

429
00:34:59,167 --> 00:35:02,042
لقد كانت جميلة تقريبًا.

430
00:35:02,042 --> 00:35:03,792
نعم.

431
00:35:03,792 --> 00:35:06,500
كما لو أن الطبيعة قد اتخذت
مسارها.

432
00:35:06,500 --> 00:35:08,958
[ جيسيكا موبوي
قدم جي يونوبينجو:

433
00:35:08,958 --> 00:35:12,000
♪ نعمة مذهلة ]